Agenda

logo ILGA
PROGRAMA CENTRO LGBT MAIO 2018
Todo o mês de Maio 2018
PROGRAMA CENTRO LGBT MAIO 2018

CENTRO LGBT
LGBT CENTER


MAIO 2018
MAY 2018


DIA 4 sexta feira Friday
    21h - Apresentação do livro “Q REVOLT - Portrait of women who love women” (CDOC & ILGA-te à Leitura)
        Com a autora, Rita Braz
“Q REVOLT - Portrait of women who love women” é um livro de retratos sobre mulheres que gostam de outras mulheres, que procura quebrar estereótipos e combater o preconceito.
Um projecto inteiramente financiado por crowdfunding e com fotografias tiradas em Lisboa, Porto, Berlim, Estocolmo, Amesterdão, Hamburgo, Viena e Nova Iorque.
Q Revolt teve o seu lançamento e primeira exposição em Berlim, em outubro de 2017, onde Rita vivia desde 2010 e chega agora a Lisboa.
Conceito, fotografias e design de Rita Braz.

9 PM – Presentation of the book “Q REVOLT - Portrait of women who love women” (CDOC & ILGA-te à Leitura)
        With the author, Rita Braz
“Q REVOLT - Portrait of women who love women” is a book of stories of women who like other women, that attempts to break stereotypes and fight prejudice.
 It's a project entirely funded through crowdfunding with photos taken in Lisbon, Porto, Berlin, Stockholm, Amsterdam, Hamburg, Viena and New York.
Q Revolt had its premiere and first exhibition in Berlin in October 2017, where Rita lived since 2010, and now comes to Lisbon.
Concept, photos and design by Rita Braz.

DIA 5 sábado Saturday
22h – Noite de Karaoke: Eurovisão
Em plena época de emocionantes semifinais dedicamos uma noite de Karaoke às estrelas que brilham e brilharam no Festival Eurovisão da Canção.
Traz a flor que tens em ti!

10 PM – Karaoke Night: Eurovision
In a time of exciting semifinals we dedicate a Karaoke night to the stars that shone and those who still shine at the Eurovision Song Contest.
Bring out the flower that you have in you!  

DIAS 6, 13 & 20 domingos
Sundays
10h - 13h – Oficina de Escrita Criativa
Com Ana Vicente
    Inscreve-te através do email centro@ilga-portugal.pt
Nesta 3ª edição das Oficinas de Escrita Criativa, dinamizadas pela Ana Vicente, mantemos o mesmo espírito de prática, diversão e partilha da palavra escrita. Em cada desafio, ganhamos matéria para escrever, estimulando a criatividade e descobrindo novos processos face à folha em branco. Tudo de forma descontraída e descomprometida, para acordar bem em cada domingo.
Inscrição obrigatória (máximo 10 participantes) para o email centro@ilga-portugal.pt até 4 de maio. Oficina apenas se realiza com o mínimo de 5 participantes. 3,5€ por participante, pagos diretamente à Ana Vicente. Presença recomendada nas 3 sessões

10 AM – 1 PM – Creative Writing Workshop
        With Ana Vicente
Sign in through the email centro@ilga-portugal.pt
In this 3rd edition of Creative Writing Workshop, conducted by Ana Vicente, we maintain the same practical, fun and shared spirit towards the written word. In each challenge, we acquire more material about which we can write about, stimulating creativity and discovering new processes to better traverse a white sheet. All in a relaxed and uncompromised way, to wake up positively every Sunday.
Mandatory registration (maximum of 10 participants) through the email centro@ilga-portugal.pt until the 4th of May. This workshop only operates with a minimum of 5 participants. 3,5€ per participant, paid directly to Ana Vicente. Recommended attendance in all 3 sessions.

DIAS 8, 10 & 12
20h – Transmissão em direto das semifinais e final do Festival Eurovisão da Canção 2018
        O Centro abre às 19h!
A 8, 10 e 12 de maio transmitimos em direto as semifinais e final do Festival Eurovisão da Canção 2018.

8 PM – Live broadcast of Eurovision 2018 semifinals and final
        The LGBT Center opens at 7 PM!
On the 8th, 10th and 12th of May we have a live broadcast of the semifinals of the Eurovision Song Contest 2018.

DIA 9 quarta feira Wednesday
    19h – 20h30 – ILGA-te à Leitura
        Sessão dinamizada por Ana Vicente
Viajamos todos os meses à volta das mesas, à volta dos livros, à volta das palavras, sempre no Centro LGBT. Vem partilhar as tuas leituras e deixar ou levantar um livro na nova caixinha ILGA-te à leitura, com livros que viajam entre leitores e leitoras.

7 - 8:30 PM – ILGA-te à Leitura
Session conducted by Ana Vicente
We travel every month around tables, around books and around words, always at the LGBT Center. Come share what you've been reading and drop off or take a book from our new little box ILGA-te à leitura, with books that travel from reader to reader.

DIA 11 sexta feira friday
21h30 – Café teatro: “ASSIM TERMINA O LAMENTO”
        Uma peça do grupo de teatro GESTO.
Nina, Diana, Amália, Marie, Natália, Frida e Anne partilham dores, fobias e lamentos numa só voz. Cada uma delas vive o momento e ri-se de si própria.
Este trabalho foi criado a partir de memórias de algumas personalidades femininas de épocas diferentes e está ainda a surpreender neste processo de criação.

9:30 PM – Café-théâtre: “ASSIM TERMINA O LAMENTO”
    A play by the theater ensemble GESTO.
Nina, Diana, Amália, Marie, Natália, Frida and Anne share pains, fears and laments in one voice only. Each of them lives the moment and laughs at herself.
This work was created from memories of some female personalities of different eras, and is still surprising in this creation process.

DIA 19 sexta feira Friday
21h - Inauguração da exposição "WONDERLAND", de Reka Koti
    19 a 2 de junho
Uma parceria com a Casa Qui.
Reka Koti reside em Budapeste e especializa-se em retrato analógico e fotografia de moda, viajando muito pelo meio.
Vem a Portugal inaugurar a exposição “Wonderland”, também nas paredes do Espaço Santa Catarina no dia 18, das 14h às 20h. Fica patente no Centro LGBT de 19 de maio a 2 de junho.
Mais sobre o trabalho da Reka aqui: http://www.rekakoti.com/about/

9 PM - Exhibition Opening: "WONDERLAND", by Reka Koti
    19 – 2 june
In partnership with Casa Qui.
Reka Koti is a Budapest based photographer specialized in analogue portrait and fashion photography, traveling extensively.
Reka brings “Wonderland” to Portugal, also on May 18th, in Espaço Santa Catarina, from 2 PM to 8 PM. The exhibition will stay at the LGBT Center from May 19th to June 2nd.
More about her work here: http://www.rekakoti.com/about/

22h – Festa MOVE-te (MOVE)
        Com a DjMi
Comemoramos 4 anos a dançar e a pular. MOVE-te para fora, MOVE-te para dentro, MOVE-te connosco!

10 PM – PARTAY: MOVE yourself (MOVE)
        With DjMi
We celebrate 4 years dancing and jumping. MOVE outside, MOVE inside, MOVE with us!

DIA 21 segunda feira
 Monday
20h30 – 21h30 – Grupo de partilha do GRIT
Grupo de partilha para pessoas trans, moderado por Dani Bento
Se não estás em Lisboa, participa através de chamada Skype: grit@ilga-portugal.pt
Uma das coisas mais importantes que tens de saber sobre o GRIT é que há espaço para ti. Todas as dúvidas, descobertas, inquietações e pensamentos que possas ter e sentir têm espaço aqui. Não há caminhos certos ou errados quando falamos de género. Aparece e este espaço também será teu.

8:30 – 9:30 PM – GRIT support group
Support group for trans people, moderated by Dani Bento
If you're not in Lisbon, you can participate via Skype call: grit@ilga-portugal.pt
One of the most important things you should know is that there's room for you in GRIT. It's a space for all the doubts, discoveries, concerns and thoughts that you might have or feel. There are no right or wrong paths when we talk about gender. Show up and this space will be yours too.

DIA 26 sábado Saturday
22h – Noite de Karaoke
10 PM – Karaoke Night

DIA 28 segunda feira Monday
20h30 – 21h30 – Grupo de partilha do GRIT
Grupo de partilha para pessoas trans, moderado por Dani Bento
Se não estás em Lisboa, participa através de chamada Skype: grit@ilga-portugal.pt
Uma das coisas mais importantes que tens de saber sobre o GRIT é que há espaço para ti. Todas as dúvidas, descobertas, inquietações e pensamentos que possas ter e sentir têm espaço aqui. Não há caminhos certos ou errados quando falamos de género. Aparece e este espaço também será teu.

8:30 – 9:30 PM – GRIT support group
Support group for trans people, moderated by Dani Bento
If you're not in Lisbon, you can participate via Skype call: grit@ilga-portugal.pt
One of the most important things you should know is that there's room for you in GRIT. It's a space for all the doubts, discoveries, concerns and thoughts that you might have or feel. There are no right or wrong paths when we talk about gender. Show up and this space will be yours too.


YOGA (MOVE)
Yoga ao Pôr-do-Sol: terças feiras das 18h30 às 20h
Prática livre de yoga*: quartas feiras das 8h às 10h
Yoga ao almoço: quartas feiras das 13h às 14h
Envia um email para desporto@ilga-portugal.pt
Ao mês: 12€ / 1 x semana ou 24€ / 2 x semana. Por aula: 3,50€ por pessoa.
Pagamento no próprio dia com a prof. Margarida.
* prática gratuita, basta aparecer.
 
Sunset Yoga: Tuesdays, 6:30-8 PM
Free practice yoga*: Wednesdays, 8-10 AM*
Yoga at lunch: Wednesdays, 1-2 PM
Send an email to desporto@ilga-portugal.pt
Monthly: 12€ / 1 x week or 24€ / 2 x week. Individual Class: 3,50€ per person.
Payment in each day to Prof. Margarida.
* free practice, just show up.

GRUPO DE EXPRESSÃO ARTÍSTICA / ARTISTIC EXPRESSION GROUP
Domingos das 16h às 19h
Com a coordenação de Lara Antunes

Sundays, 4-7 PM
Coordinated by Lara Antunes

ENSAIO DO CORO CoLeGaS / REHARSAL FOR THE “CoLeGaS” CHOIR
Domingos das 19h às 22h
Tem a porta aberta a quem queira espreitar!
Sundays, 7-10 PM
Open doors to anyone who wants a peek!


FORA DE PORTAS

GOING OUT


MAIO 2018
MAY 2018

1 de maio a 24 de junho  1 May – 24 June
O Hóspede, de Joe Orton @ Teatro da Comuna
    21h30 – quartas a sábados 16h - domingos
    9:30 PM – Wednesdays to Saturdays 4 PM – Sundays

DIAS 9, 10 e 11 
Coro CoLeGaS @ Festival Various Voices, Munique

DIA 13  domingo Sunday
15h30 – ROLLER FREE: Passeio em PATINS @ Doca do Espanhol (MOVE)
Traz roupa confortável, água e claro, os teus patins! Não esqueças o capacete. E se ainda não tens prática... não esqueças todas as proteções!
Envia email para desporto@ilga-portugal.pt ou se não te apetecer… basta aparecer! A Doca do Espanhol fica nas traseiras do Museu do Oriente.

3:30 PM - ROLLER FREE: Roller Skates Stroll @ Doca do Espanhol (MOVE)
Bring comfortable clothes, water, and of course, your roller skates! Don't forget your helmet. And if it's your first time... all the protections!
Send an email to desporto@ilga-portugal.pt or if you don’t feel like it… just show up! Doca do Espanhol is in the back of Museu do Oriente.

DIA 18  sexta feira Friday
14h – 20h – Inauguração da exposição “WONDERLAND”, de Reka Koti @ Espaço Santa Catarina
Dia (Inter)Nacional contra a Homofobia, Transfobia e Bifobia
Uma parceria com a Casa Qui.
Reka Koti reside em Budapeste e especializa-se em retrato analógico e fotografia de moda, viajando muito pelo meio.
A exposição continua no Centro LGBT, de 19 de maio a 2 de junho. A inauguração é no dia 19, pelas 21h, logo após o “Arco-Íris no Jardim”.
Mais sobre o trabalho da Reka aqui: http://www.rekakoti.com/about/

2 - 8 PM - Exhibition Opening: “WONDERLAND”, by Reka Koti @ Espaço Santa
Catarina
(Inter)National Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia
In partnership with Casa Qui.
Reka Koti is a Budapest based photographer specialized in analogue portrait and fashion photography, traveling extensively.
The exhibition will continue on LGBT Center, from May 19th to June 2nd. The opening is on May 19th, 9 PM, after “Arco-Íris no Jardim”.
More about her work here: http://www.rekakoti.com/about/

DIA 19  sábado Saturday
10h – 20h – ARCO-ÍRIS NO JARDIM @ Jardim do Príncipe Real
Dia Internacional daS FamíliaS
Chegou mais um "Arco-íris no Jardim"! Juntando as comemorações do Dia (Inter)Nacional contra a Homofobia, Transfobia e Bifobia e o Dia Internacional daS FamíliaS, está na altura de juntarmos todas as nossas cores no Jardim do Príncipe Real em Lisboa. Neste sábado, já sabes: junta-te a nós e vem celebrar a igualdade!
Uma iniciativa da ILGA Portugal, Junta de Freguesia da Misericórdia, rede ex aequo e AMPLOS. Consulta a programação do evento na página de facebook do Centro LGBT.

    10 AM – 8 PM - RAINBOWS IN THE GARDEN @ Jardim do Príncipe Real
International Day of Families
Once more "Arco-Íris no Jardim" (Rainbows in the Garden) is here! Combined with the celebrations of the International Day against Homophobia, Transphobia and Biphobia and International Day of Families, it's time to gather all our colors at Príncipe Real's Garden in Lisbon. So you know what to do this Saturday: come join us and celebrate equality!
An initiative by ILGA Portugal, Misericórdia Parish Council, rede ex aequo and AMPLOS. Consult the event’s programme on the LGBT Center’s Facebook page.
   
DIA 25  sexta feira Friday
22h30 - Brigada do Preservativo @ Bairro Alto e Príncipe Real (PREVENÇÃO)
Ponto de encontro no Centro LGBT. Envia um email para: prevencao@ilga-portugal.pt

10:30 PM – Condom Brigade @ Bairro Alto and Príncipe Real (PREVENTION)
Meeting point at the LGBT Center. Send an email to: prevencao@ilga-portugal.pt

DIA 27  domingo Sunday
Coro CoLeGaS @ Feira do Livro de Lisboa, Parque Eduardo VII

DIA 31  quinta feira Thursday
Passeio ILGA Pets (ILGA PETS)
Para saber hora e local junta-te ao grupo do Facebook “ILGA Pets”.
Chegou o bom tempo e está na hora de passear! Mesmo no fim da primavera, tod@s @s pets vão querer juntar-se para correrias e tropelias. Desta vez não falha! Junta-te ao grupo do Facebook para saberes tudo sobre este passeio.

ILGA Pets Walk (ILGA PETS)
To know the time and place join the Facebook group “ILGA Pets”.
Good weather is here and it's time to go for a walk! Right at the very end of Spring, all the pets will want to join to have fun playing and running around. This time you can't miss it! Join the Facebook group to know all about this walk.

VEM SER UM/A GOLFINH@! / COME AND BE A DOLPHIN!
Sábados às 16h @ Piscina do Casal Vistoso
Envia um email para centro@ilga-portugal.pt

Saturdays, 4 PM @ Casal Vistoso’s Swimming Pool
Send an email to centro@ilga-portugal.pt

POLE DANCE (MOVE)
Dias 8 e 24 das 21h15 às 22h15 @ Pensão Amor
Por aula: 4€ por pessoa.
Pagamento no próprio dia com a profª Marina Mey.

On the 8th and the 24th, 9:15-10:15 PM @ Pensão Amor
4€ per person each class.
Payment in each day to Prof. Marina Mey.

BISGA-TE! (MOVE)
Segundas-feiras às 18h30 @ Arco da Rua Augusta
Se gostas de andar de bicicleta, junta-te ao Bruno, à Rosário e ao grupo para partirmos tod@s junt@s. Traz a tua bicicleta, roupa confortável, capacete e água.

PADEL, 17h 5 PM 
TÉNIS, 18h 6 PM (MOVE)
Sábados @ INATEL 1 º de Maio
Ao mês: 12€ (3€ a aula) por pessoa. Por aula: 3,50€ por pessoa.
Pagamento no próprio dia com a profª Ana Chaparreiro.
Envia um email para desporto@ilga-portugal.pt

Saturdays @ INATEL 1st of May
Monthly: 12€ (3€ for each class) per person. Individual Class: 3,50€ per person.
Payment in each day to Ana Chaparreiro.
Send an email to desporto@ilga-portugal.pt

FUTPOWER (MOVE)
Domingos às 9h30 @ Pavilhão Sport Lisboa e Olivais
Com a Erica Silva e a Verónica Matos.
2,50€ por pessoa, por treino.  Envia um email para desporto@ilga-portugal.pt

Sundays, 9:30 AM @ Lisbon and Olivais’ Sports Pavillion
With Erica Silva and Verónica Matos.
2,50€ per person, for each training. Send an email to desporto@ilga-portugal.pt

RUNS N’ ROSES (MOVE)
AGORA ÀS SEGUNDAS FEIRAS, 19h @ INATEL 1 º de Maio
Com a Ana Chaparreiro.
Se não gostas de correr sozinh@ envia um email para desporto@ilga-portugal.pt

NOW ON MONDAYS, 7 PM @ INATEL 1st of May
With Ana Chaparreiro.
If you don’t like running alone, send an email to desporto@ilga-portugal.pt

 


Local: Centro LGBT
PESQUISAR EVENTOS
EVENTOS
<     2018     >
< Dezembro >
SegTerQuaQuiSexSábDom
     
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
      

2018
Dezembro
Novembro
Outubro
Setembro
Julho
Junho
Maio
Abril
Março
Fevereiro
Janeiro
2017
Dezembro
Novembro
Outubro
Setembro
Julho
Junho
Maio
Abril
Março
Fevereiro
Janeiro
2016
Dezembro
Novembro
Outubro
Setembro
Julho
Junho
Maio
Abril
Março
Fevereiro
Janeiro
2015
Dezembro
Novembro
Outubro
Setembro
Julho
Junho
Maio
Abril
Março
Fevereiro
Janeiro
2014
Dezembro
Novembro
Outubro
Setembro
Agosto
Julho
Junho
Maio
Abril
Março
Fevereiro
Janeiro
2013
Dezembro
Novembro
Outubro
Setembro
Julho
Junho
Maio
Abril
Março
Fevereiro
Janeiro
2012
Dezembro
Novembro
Outubro
Setembro
Agosto
Julho
Junho
Maio
Abril
Março
Fevereiro
Janeiro
2011
Dezembro
Novembro
Outubro
Setembro
Julho
Junho
Maio
Abril
Março
Fevereiro
Janeiro
2010
Dezembro
Novembro
Outubro
Setembro
Julho
Junho
Maio
Abril
Março
Fevereiro
Contacto e Sugestões | Avisos Legais | English